o tym jak piosenki się mylą

Suknia wieczorowa z kwiaty berberysu tkana...

 A może ta suknia powinna była zostać utkana z liści berberysu?
Zawsze zachwyca mnie zmienność koloru liści u Athropurpurei (przycinanej) Im głębiej w krzak tym liście bardziej zielone, a na wierzchu bordo, więc przy cięciu wychodzą bardzo fajne, "tęczowe" efekty kolorystyczne

 A kwiaty berberys akurat ma niespecjalne, o ironio, bo owocki znów bardzo dekoracyjne.
Zawsze byłam zdania że Mickiewicz nie miał pojęcia o przyrodzie, nie "uniwersalizm świata przedstawionego", kiedy wymieniał bratki, róże i chryzantemy razem